(Scroll down for English)

O programa educativo-cultural da ABRACE destina-se a crianças,  jovens e adultos que têm vínculo com a língua portuguesa e cultura brasileira. As nossas aulas são ministradas 100% em português, por isso é importante que o aluno possa ao menos compreender conversas básicas do dia a dia em português. Se tiver alguma dúvida, mesmo antes de preencher o formulário de matrícula, entre em contato com a Diretora Escolar (abrace.diretoriaescolar@gmail.com), que poderá fornecer as orientações necessárias.

Aproveite esta chance de vivenciar o português e a cultura brasileira com a nossa comunidade. Veja os detalhes a seguir:

O que:

  • para crianças de 2 a 14 anos: aulas ricas em conteúdo e diversão em  português como língua de herança (PLH)
  • para adultos: aulas de português como língua estrangeira

Local: McLean, VA

Quando: 

  • sábados, de 10h às 12h 
  • Início das aulas: 7 de setembro
  • Última aula: 7 de dezembro
  • Calendário aqui

Duração das aulas:

  • 2 horas – sábados regulares, para todas as turmas presenciais
  • 3 horas – sábados especiais, uma vez ao mês. Dependendo da necessidade de reposição, as aulas poderão ter duração de 3 horas, apenas para turmas de alunos com 3 anos de idade e maiores.

PRAZOS, VALORES E FORMA DE PAGAMENTO

Prazos

  • Matrículas  abertas a alunos retornando do semestre anterior,  por ordem de inscrição: 15 a 28 de julho de 2024.
  • Entre 29 de julho e 26 de agosto, matrículas abertas a todos, inclusive às famílias novas.
  • Após 27 de agosto, quem preencher o formulário de matrícula será colocado  em lista de espera. Neste caso, entraremos em contato para informar sobre a disponibilidade de vagas.

Taxa de matrícula (inclusa no boleto de cobrança da semestralidade)

  • Aluno novo: $40
  • Aluno retornando do semestre anterior: $25

Semestralidade

Os valores para matrículas feitas até 26 de agosto de 2024 são:

  • $365 – Turma de crianças de 2 anos (Curumins)
  • $515 – Turmas de crianças de 3 a 5 anos.
  • $485 – Turmas de crianças de 6 anos e maiores.
  • $485 – Turmas de adultos.

Os valores para matrículas feitas a partir de 27 de agosto, com 5% de acréscimo, são:

  • $383.25 – Turma de crianças de 2 anos (Curumins).
  • $540.75 – Turmas de crianças de 3 a 5 anos.
  • $509.25 – Turmas de crianças de 6 anos e maiores.
  • $509.25 – Turmas de adultos.

Opções de pagamento

À vista: 

  • Matrículas feitas até 26 de agosto devem ser pagas, no máximo, até 31 de agosto (para garantir vaga e evitar acréscimos).
  • Matrículas feitas após 27 de agosto devem ser pagas em até 5 dias da data da sua emissão. 

Parcelado:

  • Matrículas feitas até 26 de agosto, têm direito a parcelar o pagamento em duas vezes (vencimentos em 31 de agosto e 30 de setembro). O serviço de parcelamento tem uma taxa de 5% aplicada ao valor da semestralidade, que será enviada, junto com a taxa de matrícula, no boleto da primeira parcela.
  • Matrículas feitas após 21 de janeiro não têm direito a parcelamento e devem ser pagas em até 5 dias da data da sua emissão. 

Multas e Penalidades

Boletos não pagos no prazo estipulado sofrerão acréscimo de 5%. Outros 5% de multa serão adicionados ao saldo devedor, a cada 30 dias.

Reembolso e Cancelamento 

Desistências devem ser comunicadas à diretoria pelo e-mail abracebrasil@gmail.com.

O valor da semestralidade ou da parcela paga será reembolsado apenas para os pedidos formalizados até o dia 30 de agosto de 2024. Desistências comunicadas a partir de 31 de agosto não terão direito a reembolso.

Sobre o valor a ser reembolsado: não há reembolso da taxa de matrícula e é cobrada uma taxa administrativa de 10% do valor da semestralidade ou parcela paga.

Descontos:

  • A ABRACE oferece desconto de 10% do valor do curso para o segundo filho e de 15% para o terceiro filho ou filho adicional matriculado.
  • O desconto não é aplicado às taxas de matrícula, às atividades extracurriculares e não é cumulativo com os demais descontos.
  • Filhos de professores têm direito a 30% de desconto no valor da semestralidade para professores que trabalhem ao menos 80% do semestre. O desconto será o mesmo para cada filho, independentemente do número de filhos, e não é cumulativo com os demais descontos.
  • Membros do Conselho de Administração da ABRACE, assim como diretoria executiva e diretoria escolar, e voluntários na coordenação da Biblioteca e do ProJov também têm direito ao desconto de 30% do valor da semestralidade para filhos matriculados no programa.
  • Pais de alunos têm desconto de 5% na semestralidade das aulas de Português como língua estrangeira.

PROCESSO DE MATRÍCULAS

PASSO 1 – Preencher o formulário conforme as opções abaixo:

  • Formulário de inscrição para alunos de 2 anos (turma Curumins), clique AQUI.
  • Formulário de inscrição para alunos de 3 a 14 anos, clique AQUI. 
  • Formulário de inscrição para adultos, clique AQUI. 

PASSO 2 – Efetuar o pagamento: 

Ao completar o formulário, a família assume o compromisso de pagamento com o programa. Em até sete dias a família deverá receber um boleto no email indicado no formulário, que deve ser pago on-line, com cartão de crédito ou débito. O sistema é totalmente seguro, não armazena dados pessoais e emite um comprovante enviado imediatamente para o mesmo email.

Atenção:

  • No campo “responsável”, a pessoa identificada assume a responsabilidade financeira pelo pagamento do semestre (esse é o nome que aparecerá no boleto);
  • Caso o email com o boleto não for recebido dentro de sete (7) dias, deve-se verificar se as mensagens da ABRACE estão sendo encaminhadas automaticamente para a lixeira ou para a pasta de spam. Se ainda assim não encontrar o boleto, avisar imediatamente a assistente de contabilidade pelo email abracebilling@gmail.com;
  • A vaga será garantida somente após o pagamento efetuado dentro do prazo;
  • Famílias com pagamentos pendentes não poderão efetuar novas matrículas antes de regularizarem sua situação financeira com a ABRACE.

Formação de turmas:

  • Após preenchimento do formulário, as famílias de alunos novos serão contatadas por  um dos membros da equipe pedagógica para troca de informações e recomendação de alocação na turma de melhor proveito para o aluno. Se houver alguma dúvida específica, pedimos que entre em contato pelo e-mail abrace.diretoriaescolar@gmail.com
  • Procuramos favorecer o critério de faixa etária nas decisões referentes à formação de turma, o que possibilita maior identificação entre os alunos e melhor atendimento às características de desenvolvimento e interesses comuns. Alunos retornando do semestre anterior seguirão com o mesmo grupo de crianças/jovens para a próxima turma. A mudança de turmas ocorre no semestre do outono, considerando que seguimos o calendário escolar das escolas americanas.
  • Lembramos que, mesmo acolhendo diferentes níveis de proficiência em português, nosso programa é direcionado para falantes de herança, ou seja, que chegam com algum conhecimento da língua, ainda que básico. Portanto, é necessário que o aluno possa ao menos compreender conversas simples, do dia a dia, em português.
  • Turma infanto-juvenil: o número mínimo para formação de turma é 8 alunos e o máximo é 12, considerando alunos com pagamento em dia.
  • Turma de adultos: o número mínimo para formação de turma é 8 alunos.
  • Duas aulas experimentais poderão ser agendadas com a diretora escolar (abrace.diretoriaescolar@gmail.com) e serão realizadas após o segundo dia de aula, de acordo com a disponibilidade de vagas. 

Obs.: Caso o pagamento seja feito, mas a turma não seja formada, o valor pago será reembolsado integralmente.

Welcome to our Family!

This program is a great opportunity to experience Brazilian culture and language with our community. We are offering in-person classes that foster the love and the connection with Portuguese and our culture. Our children and youth programs are tailored to heritage language learners, therefore a minimum of a basic level of understanding and speaking Portuguese is required. Our classes are taught in Portuguese by native speakers, with training in heritage language education. Before registering your student, feel free to contact us at abrace.diretoriaescolar@gmail.com with any questions you might have. See the details below:

Classes:

  • Children (2 to 14-year-olds) – Portuguese as a Heritage Language and Brazilian Culture
  • Adults – Portuguese as a Foreign Language

Location: Langley High School, McLean, VA 

When: 

  • Saturday mornings,  10am to noon
  • First class: September 7th
  • Last class: December 7h 
  • See the calendar here

Class length: 2 hours regularly; and once a month, 3 hours, when needed to make up for cancellations.

DEADLINES, PRICES AND PAYMENT METHODS

Deadlines

  • Enrollment open to returning students: July 15th, 2024
  • Enrollment open to all, in order of registration: July 29th, 2024
  • From August 27th, families who register will be placed on a waitlist and will be contacted about availability.

Enrollment fee (included in the invoice with the program fee)

  • New student: $40
  • Returning students: $25

Program fee

The prices below are for enrollment before August 26th, 2024:

  • $365 – Curumin class 2 years old. 
  • $515 – Children between 3 and 5 years old.
  • $485 – Children 6 years old or older.
  • $485 – Adults.

After August 26th, a 5% fee will added, bringing the total to:

  • $383.25 – Curumin class – 2 years old.
  • $540.75 – Children between 3 and 5 years old.
  • $509.25 – Children 6 years old or older.
  • $509.25 – Adults.

Payment options

Upfront:

  • Forms filled out by August 26th, must be paid by August 31st, 2024
  • Forms filled out after August 27th, must be paid within five days of the invoice issue date

Installment payments:

Enrollments made by August 26th may be paid in two installments (due August 31st, and September 30th). There is a 5% fee added to this option, included in the invoice with the program fee, which will be added to the first payment.

Enrollment made after August 27th must be paid in full within five days of the invoice issue date.

Penalties

Unpaid invoices after the due date will be added 5%. Another 5% penalty will be added to the balance every 30 days.

Refunds and cancellations

Cancellations must be requested at abracebrasil@gmail.com. The program fee or installment will be refunded only for cancellation requested by August 30th, 2024. After August 31st,  no refund will be granted. 

The enrollment fee will not be refunded. A 10% of the program fee will be charged as an admin fee.

Discounts:

  • ABRACE offers a 10% discount on the program fee for siblings, and 15% for additional siblings.
  • Discount is not applied to enrollment fees.
  • Spouses or children of our staff and volunteers (working at ABRACE for at least 80% of the semester) enjoy a 30% discount on the program fee. 
  • A 5% discount will be offered to parents of children enrolled in Portuguese as a Heritage Language program.

ENROLLMENT PROCESS

STEP 1 – Fill out the form:

  • Special class for 2 year-olds, click here. 
  • Children (3-14), click here. 
  • Adults, click here. 

STEP 2 – Make the payment: 

After submitting the form, an invoice will be sent within 7 (seven) days to the email address given on the registration form. Registration is not complete and students cannot attend classes until payment is received by ABRACE. Our system is completely safe, it does not store personal information and it sends a receipt sent immediately to the same email address. 

Class size and formation:

  • After filling out the forms, the new families will be contacted by one of our members of the teaching team to exchange information and discuss possible placement. If you have any question, please contact us at abrace.diretoriaescolar@gmail.com
  • Children’s classes: the minimum number of people to form a class is 8 students, and the maximum is 12, considering students who have paid in time. 
  • Adult classes: the minimum number of people to form a class is 8 students.
  • Our classes are geared to Portuguese as a heritage language learners. All activities are lead by native Portuguese speakers and we strive to speak Portuguese at all times, with minor adjustments to help our students in their specific needs. A basic understanding and speaking of Portuguese is required to guarantee a constructive and pleasant learning experience.
  • We are open to offer two experimental classes to new students,  if the class is not yet full. To be able to be offered this opportunity, the family must contact the school director (abrace.diretoriaescolar@gmail.com) to arrange the dates and agree on the terms.  
  • In case a payment is made, but the class is not formed, the payment will be refunded in full.