LÍNGUA PORTUGUESA E CULTURA BRASILEIRA – OUTONO DE 2020

(Scroll down for English)

MATRÍCULAS ABERTAS!

Estão abertas as matrículas  para aulas de língua portuguesa e cultura brasileira para crianças e adultos. Dadas as diversas limitações impostas pela pandemia da COVID-19, nossas aulas no semestre do outono (setembro a dezembro de 2020) serão virtuais, aos sábados de manhã. Aproveite a chance de ter em seu lar um pouquinho mais do Brasil toda semana com os nossos professores talentosos e suas aulas divertidas! 

  • 3 a 13 anos – aulas on-line de português como língua de herança, em grupo e ao vivo (duração máxima de 1 hora)*
  • Adultos – aulas on-line de português como língua estrangeira, em grupo e ao vivo (duração de 2 horas)

Semestre: 12 de setembro a 12 de dezembro de 2020 (13 aulas, conforme o calendário disponível aqui)

Local: sala virtual do Zoom (instruções a serem enviadas antes do início das aulas)

Dia e hora: manhãs de sábados (horários para as diferentes turmas serão determinados futuramente e comunicados antes do início das aulas)

(*) A duração máxima das aulas para crianças de 3 a 13 anos será de 1 hora. Para que as aulas sejam bem aproveitadas e a experiência seja a mais rica possível, levamos em consideração a capacidade de concentração em atividades online de cada faixa etária de alunos.

Processo de Matrículas

Passo 1 – Preencher o formulário conforme as opções abaixo:

Inscrição para alunos de 3 a 13 anos

 

Inscrição para adultos

Passo 2 – Efetuar o pagamento: 

Ao completar o formulário, a família assume o compromisso de pagamento com o programa. Em até sete dias a família deverá receber um boleto no email indicado no formulário, que deve ser pago on-line, com cartão de crédito ou débito. O sistema é totalmente seguro, não armazena dados pessoais e emite um comprovante enviado imediatamente para o mesmo email.

Atenção:

  • no campo “responsável”, a pessoa identificada assume a responsabilidade financeira pelo pagamento do semestre (esse é o nome que aparecerá no boleto);
  • se o email com o boleto não for recebido dentro de sete dias, deve-se verificar se as mensagens da ABRACE estão sendo encaminhadas automaticamente para a lixeira ou para a pasta de spam. Se ainda assim não encontrar o boleto, avisar imediatamente a assistente de contabilidade pelo email abracebilling@gmail.com;
  • a vaga será garantida somente após o pagamento efetuado dentro do prazo;
  • famílias com pagamentos pendentes não poderão efetuar novas matrículas antes de regularizarem sua situação financeira com a ABRACE.

Formação de turmas:

  • Após preenchimento do formulário, as famílias de alunos novos passarão por uma entrevista com um dos membros do Comitê Pedagógico para avaliação e colocação na turma em que melhor se encaixa.
  • Turma infantojuvenil: o número mínimo para formação de turma é 8 alunos e o máximo é 10, considerando alunos com pagamento em dia.
  • Turma de adultos: o número mínimo para formação de turma é 8 alunos
  • Não oferecemos aulas experimentais neste semestre.

Obs.: Caso o pagamento seja feito, mas a turma não seja formada, o valor pago será reembolsado integralmente.

Prazos e Valores

  • Prioridade na matrícula para aluno que continua do semestre anterior: 13 de julho a 2 de agosto de 2020.
  • Matrículas abertas a todos, por ordem de inscrição: 3 a 14 de agosto de 2020.
  • Entre 15 e 26  de agosto, famílias que preencherem o formulário de matrícula serão consideradas em lista de espera e serão contatadas sobre a disponibilidade de vagas.

Taxa de matrícula (incluída no boleto de cobrança da semestralidade):

  • Aluno novo: $35
  • Aluno retornando do semestre anterior: $20
  • Adultos: $20

Semestralidade                      

  • Turmas infantojuvenis: $260
  • Turmas de adultos: $400

Matrículas feitas a partir de 15 de agosto têm 5% de acréscimo na semestralidade:

  • Turmas infantojuvenis: $273
  • Adultos: $420

Pagamento à vista:

  • As matrículas feitas até 14 de agosto devem ser pagas, no máximo, até 18 de agosto.
  • Matrículas feitas após 15 de agosto devem ser pagas em até 5 dias da data da sua emissão. 

Pagamento parcelado:

  • Matrículas feitas até 14 de agosto têm direito a parcelar o pagamento em duas vezes (vencimento em 18 de agosto e 15 de setembro ). O serviço de parcelamento tem uma taxa de 5% aplicada ao valor da semestralidade, que será enviada, junto com a taxa de matrícula, no boleto da primeira parcela.
  • Matrículas feitas após 15 de agosto não têm direito a parcelamento e devem ser pagas em até 5 dias da data da sua emissão. 

Multas e Penalidades

  • Boletos não pagos no prazo estipulado sofrerão acréscimo de 5%. Outros 5% de multa serão adicionados ao saldo devedor, a cada 30 dias.

Reembolso e Cancelamento  

  • Desistências devem ser comunicadas via email abrace.diretoriaescolar@gmail.com.
  • Taxas de matrícula não serão reembolsadas e haverá cobrança de 10% de taxa administrativa sobre o valor da semestralidade.
  • O valor da semestralidade (ou parcial) será reembolsado apenas para os pedidos formalizados até 26 de agosto. Após essa data não haverá reembolso.

Descontos:

  • A ABRACE oferece desconto de 10% do valor do curso para o segundo filho e de 15% para o terceiro filho ou filho adicional matriculado.
  • O desconto não é aplicado às taxas de matrícula, às atividades extracurriculares e não é cumulativo com os demais descontos.
  • Filhos de professores têm direito a um desconto de 30% do valor da semestralidade para professores que trabalhem ao menos 80% do semestre. O desconto será o mesmo para cada filho, independentemente do número de filhos, e não é cumulativo com os demais descontos.
  • Pais de alunos têm desconto de 5% na semestralidade das aulas de português como língua estrangeira. 
  • Membros do Conselho de Administração da ABRACE, assim como diretoria executiva e diretoria escolar, e voluntários na coordenação da Biblioteca e do ProJov também têm direito ao desconto de 30% do valor da semestralidade para filhos matriculados no programa.

FALL 2020 OPEN ENROLLMENT!

Due to the many challenges imposed by Covid-19, we will be offering virtual classes only during the Fall semester. 

Classes:

  • Children (3 to 13-year-olds)– Portuguese as a Heritage Language and Brazilian Culture live online group classes (up to 1h duration) 
  • Adults – Portuguese as a Foreign Languages live online classes (2h duration)

Semester: 09/12-12/12 (13 classes total; no class on 11/28, according to the schedule posted here)

Location: Zoom (details will be sent prior to the beginning of classes)

Date: Saturday mornings (specific times will be determined and communicated prior to the beginning of classes)

Enrollment process

STEP 1 – Fill out the form:

  • Children (3-13), click here.
  • Adults, click here.

STEP 2 – Make the payment: 

After submitting the form, an invoice will be sent within 7 (seven) days to the email address given on the registration form. Registration is not complete and students cannot attend classes until payment is received by ABRACE.

Students with pending balances will not be eligible to re-enroll.

Class size

  • Children: 8-10 students
  • Adults: 8 students minimum
  • In case of low enrollment, we will refund students
  • We are not offering trial class during the Fall semester

Payments and Deadlines

  • Enrollment deadline for current students: July 13 – Aug. 2 
  • Open enrollment for all (first-come, first-serve): Aug. 3-14
  • Students enrolled Aug. 15-26 will be placed in a waitlist, and will be contacted by staff.

Enrollment fee (included in the program fee invoice):

  • New student: $35
  • Returning students: $20
  • Adults: $20

Program fee                      

  • Children: $260 (13 one-hour classes)
  • Adults: $400 (13 two-hour classes)

After Aug. 15th, a 5% fee is added:

  • Children: $273
  • Adults: $420

Payment Options

Upfront:

  • Forms filled out by Aug. 14 must be paid by Aug. 18.
  • Forms filled out after Aug. 15 must be paid within five days of the invoice issue date.

Installs:

  • Enrollments made by Aug. 14 may be paid in two installments (due Aug. 18 and Sep. 15). A 5% service fee will be added to the program fee, which will be charged with the enrollment fee in the first invoice. 
  • Enrollments made after Aug. 15 are not eligible for install payments, and must be paid within five days of the invoice issue date. 

Penalties

  • Unpaid invoices after the due date will be added 5%. Another 5% penalty will be added to the balance every 30 days.

Refunds  

  • Cancellations must be requested at abrace.diretoriaescolar@gmail.com. The enrollment fee will not be refunded. A 10% admin fee over the fee will be charged.
  • Program fee will be refunded only for cancellations requested by Aug. 26. No refunds will be granted after this date.

Discounts:

  • ABRACE offers a 10% discount on the program fee for siblings, and 15% for additional siblings. 
  • Discount is not applied to enrollment fees.
  • A 5% discount will be offered to parents of children enrolled in the Portuguese as a Heritage Language program.
  • Spouses or children of our staff and volunteers (working at ABRACE for at least 80% of the semester) enjoy a 30% discount on the program fee.