Informações úteis e dicas de atividades para crianças e adultos

O PORTUGUÊS NO DIA A DIA

O português é uma língua de herança para os filhos de brasileiros que moram no exterior. Segundo a especialista Ivian Destro Boruchowski, para muitos, é uma questão de identidade, de preservação de laços com a família distante, como também de oportunidades futuras. Muitas famílias questionam-se sobre o que fazer para manter e desenvolver uma língua de herança.

Ao decidir pela manutenção e desenvolvimento do português como língua de herança, recomendamos aos adultos adotarem um sistema ou política linguística para uso do português que seja adequado à sua rotina e coerente com suas expectativas. Algumas formas de estabelecer uma política linguística são:

• cada responsável falará a sua língua nativa com a criança;
• todos os dias, durante o jantar, todos falarão português;
• dentro de casa só se fala português;
• com os adultos só se fala português, etc.

O importante é que a família mantenha um sistema consistente e que todos o sigam. As pesquisas indicam que a forma mais eficiente para a manutenção e o desenvolvimento da(s) língua(s) de herança é os adultos a utilizarem sempre dentro de casa com seus filhos (Grosjean, 2010). No entanto, cada família deve discutir e criar uma política que mais lhe convenha.

(Trecho editado do livro “Como manter e desenvolver o português como língua de herança: sugestões para quem mora fora do Brasil”, de autoria de Ivian Destro Boruchowski e Ana Lúcia Lico.)

OFICINAS DE PORTUGUÊS COMO LÍNGUA DE HERANÇA (PLH)

A ABRACE realizou dois ciclos de oficinas, um em 2021 e outro em 2023, com informações, recursos e dicas para famílias e educadores. Para saber mais e acessar informações na página das oficinas, clique AQUI.

DICAS PRÁTICAS

Para lidar com o desafio de ensinar a língua portuguesa aos filhos e estimulá-los a falar sempre o idioma, é preciso criar a necessidade e a oportunidade para que as crianças aprendam e pratiquem o idioma. A seguir, há algumas dicas práticas que podem ser colocadas em prática de acordo com a idade das crianças:

• fale sempre em português com seus filhos, mesmo na frente de outros que não falem o idioma;
• peça que eles respondam em português, mesmo quando for difícil;
• escute música brasileira em casa e/ou no carro;
• assista filmes e vídeos em português (é possível configurar sua conta no Netflix para áudio em Português);
• baixe aplicativos em português no celular ou no tablet;
• organize encontros e atividades em português (capoeira, futebol, aulas de culinária brasileira, etc.)
• programe noites de jogos em português
• organize jantares especiais com cardápio brasileiro, com ajuda dos filhos na lista de compra ou preparação dos pratos
• e, claro: leia, leia, leia em português para si e para os filhos

A seguir, algumas sugestões de leituras e atividades online:

Para Crianças e Jovens