IMG_3729No momento a ABRACE não está oferecendo cursos de futebol. Esperamos retomar esse programa no segundo semestre de 2015.
As informações abaixo referem-se aos cursos de futebol oferecidos em 2011-2012.

Aulas de futebol:

  • Instrutor: técnicos brasileiros da ITS – International Touch Soccer, empresa com a qual a ABRACE tem acordo de trabalho há um ano e meio (http://www.itouchsoccer.com/)
  • Idade: meninos e meninas, de 3 a 5 anos (alunos ou não da Abrace e que falem português)
  • Horário: das 9h às 9:55h, no ginásio coberto do prédio da ABRACE
  • Duração: 15 semanas, com início em 18/fev
  • Valores:  como o curso será de longa duração, a matrícula pode ser feita apenas para a primeira sessão de 7 semanas (18 de fev a 31 de março) ou para o programa completo de 15 semanas.
    • Aluno ABRACE – 7 semanas: $115 por criança
    • Aluno ABRACE – 15 semanas: $240 por criança
    • Não-aluno ABRACE – 7 semanas: $130 por criança
    • Não-aluno ABRACE – 15 semanas: $270 por criança

Interessados em continuar no programa, assim como alunos novos, devem escrever para abracebrasil@gmail.com dia 13 de fevereiro. As aulas de futebol são abertas também para quem não é aluno da ABRACE. Divulgue aos amigos e conhecidos e incentive a meninada a aprender e praticar o esporte preferido dos brasileiros em português!

At this time, ABRACE is not offering soccer classes. We hope to restart the soccer program in the second semester of 2015.

The soccer classes for kids is a great opportunity for children to learn Brazil’s favorite sport and also practice Portuguese.

Instructors: Brazilian couches of ITS – International Touch Soccer, a service company working with ABRACE since 2010 (http://www.itouchsoccer.com/)
Eligibility: boys and girls, from 3 to 5 years old (Abrace students or not, able to speak Portuguese)
Schedule: every Saturday, from 9am to 9:55 am, at ABRACE covered gym
Session: 15 weeks, starting Feb 18th
Cost: because this semester will have a longer term session, enrollments can be made for the first 7 weeks only (Feb 18th to March 31st) or for the whole season (15 weeks).
ABRACE enrolled student – 7 weeks: $115 per child
ABRACE enrolled student – 15 weeks: $240 per child
non-ABRACE student – 7 weeks: $130 per child
non-ABRACE student – 15 weeks: $ 270 per child
If you are interested in enrolling your kids or remaining in the program, please send an e-mail to abracebrasil@gmail.com by February 13th. Soccer classes are open to any kids, whether ABRACE students or not. Share and promote this program with your friends so kids can practice Brazil’s favorite sport, in Portuguese!